==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ངག་མནན་པའི་ཆོ་ག
ངག་མནན་པའི་ཆོ་ག
ངག་མནན་པར་འདོད་པས་དེ་བཞིན་དུ་འཁོར་ལོ་གཉིས་མངོན་པར་བྲིས་ཏེ། བསྒྲུབ་བྱའི་མིང་ལ་ཡི་གེ་ལཾ་བཏགས་ནས་བཟླས་པ་ནི། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲྀཿཝི་ཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ལཾ་ལྷ་སྤྱིན་གྱི་ཇི་ལྟར་སེམས་པའི་དོན་ལ་འགག་པ་བྱེད་པ་འམ། མི་སྙན་པར་སྨྲ་བའི་མཆོད་སྤྱིན་ངག་མནན་པར་གྱིས་ཤིག །ལཾ་ཞེས་སྔགས་བཟླས་པར་བྱའོ། །ངག་མནན་པའི་ཆོ་གའོ། །
ངག་མནན་པའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
禁语仪轨
禁语仪轨
欲行禁语，如是显明书写二轮，于所调伏者之名上加字（ལཾ，lam），念诵如下：嗡 舍利 什底 威格日达 纳纳 吽 吽 啪 啪 লাম（lam，种子字，地），如天供所思之义，令其阻碍，或令不悦耳之语，供施禁语。应念诵লাম（lam）此咒。禁语仪轨终。
禁语仪轨

【英语翻译】
The Ritual of Silencing Speech
The Ritual of Silencing Speech
If you wish to silence speech, clearly write two wheels in this way. Add the syllable লাম (lam) to the name of the one to be subdued and recite: Om Hrih Shtrih Vikritana Nana Hum Hum Phat Phat Lam, may the meaning thought of by the divine offering be obstructed, or silence the offering of unpleasant speech. Recite the mantra Lam. This is the end of the ritual of silencing speech.
The Ritual of Silencing Speech

============================================================

